De skrev historia, UR förstörde den

För ca 1,5 år sedan sände DR (danska motsvarigheten till SR, såklart) en serie program som hette "De skrev historie". Programmen var djupintervjuer med 10 människor som har förändrat och definierat världens moderna historia. Den danske journalisten som genomförde intervjuerna, Steffen Kretz, gjorde ett alldeles utmärkt jobb. Varje program avslutades med frågan "hur vill du bli ihågkommen?". Det går att höra alla de intervjuades svar här. Kretz lät också den intervjuade ställa en fråga till nästa person som skulle intervjuas.
Under intervjuerna hörde man Kretz intelligenta och relevanta frågor, och sedan de intervjuades svar. Intervjuerna blandades med bilder från historiska ögonblick med en kommentator, eller den intervjuades egna kommentarer.
Jag som bor i Skåne hade förmånen att se detta eminenta program på dansk TV. Jag blev inte alls förvånad när jag upptäckt att UR/Kunskapskanalen köpt in programmet. Jag blev dock väldigt förvånad när jag såg ett avsnitt. Kretz är helt bortklippt, han sista fråga är borta. Denna serie av väldigt intressanta intervjuer har reducerats till en halvdan UR dokumentär som uppfylls till största delen av en svensk speakerröst och klipp från historiska ögonblick.
Mycket, mycket dåligt UR. Jag vill rekommendera var och en att i stället se originalversionen här. Hela programmet är på engelska, så det torde inte vara något problem för er med svårigheter att förstå danskt uttal.
Orginalprogammets hemsida
URs version
Några av UR programmen har inte sänts än, så det finns flera tillfällen att se bevis på URs dåliga arbete.
Min absoluta favorit bland intervjuerna är den med Shimon Peres. De andra intervjuade är:
Madeleine Albright
Desmond Tutu
Lech Walesa
Muammar Khadaffi
Daniel Ortega
Corazon Aquino
Benazir Bhutto
Viktor Justjenko
Dalai Lama